Partido Politico Guardia de la Noche
 
ÍndiceFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse
Nuevos usuarios: Pulsad el botón MP, tenéis mensaje de bienvenida

Comparte | 
 

 Canciones del Muro

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
El Falleret

avatar

Mensajes : 1996
FailPuntos : 2328
Fecha de inscripción : 16/04/2014
Edad : 85
Localización : Ciutat del Túria

MensajeTema: Canciones del Muro   Mar 25 Abr 2017, 23:03

Queria escribir un mensaje, pero como no tenía un hilo para ello he creado este....

@Fenoglioteam me podrías traducir así un poco por encima que dicen en los versos en euskera de esta canción? xDD


_________________

La noche es oscura...:
 


SHAME SHAME SHAME *Ding ding ding* SHAME SHAME SHAME *Ding Ding Ding*
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fenoglioteam
Lord F5
avatar

Mensajes : 3668
FailPuntos : 3788
Fecha de inscripción : 10/09/2013

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Mar 25 Abr 2017, 23:32

Hemen gaudela                  
Estando aquí
Edozertarako prest                
preparados para cualquier cosa
itzalen artean                  
entre las sombras
argia gordetzen
guardando la luz
zerumugan
en la frontera del cielo (juraría que hay una palabra en castellano para ello, pero no me sale)
Izar biltzen                
acumulando estrellas
errautsa bilakatuz urre                
convirtiendo las cenizas en oro

(algo no en euskera)

gudu zelai kantu                            
cantos del campo de batalla
abesteko ordua datorkigu      
nos llega la hora de cantar
mundu berri bat sor dezagun              
creemos un nuevo mundo


----------------

Creo que tienes todo, si me he dejado algo o dudas de algún matiz, dime Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Anaximenes

avatar

Mensajes : 1779
FailPuntos : 1895
Fecha de inscripción : 14/02/2016

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Miér 26 Abr 2017, 01:26

Un hilo que promete...

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Jhony Michael

avatar

Mensajes : 166
FailPuntos : 170
Fecha de inscripción : 17/06/2013
Edad : 25
Localización : Emérita Augusta

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Miér 26 Abr 2017, 12:02

Temaso par body

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fenoglioteam
Lord F5
avatar

Mensajes : 3668
FailPuntos : 3788
Fecha de inscripción : 10/09/2013

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Miér 26 Abr 2017, 13:58

@Jhony Michael escribió:
Temaso par body


También necesitas la traducción? :p

PD: Masmola tu nuevo avatar^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Jhony Michael

avatar

Mensajes : 166
FailPuntos : 170
Fecha de inscripción : 17/06/2013
Edad : 25
Localización : Emérita Augusta

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Miér 26 Abr 2017, 15:02

Jajaja, sí por favor, no acabo de entender el estribillo xD.

PD: Gracias Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
El Falleret

avatar

Mensajes : 1996
FailPuntos : 2328
Fecha de inscripción : 16/04/2014
Edad : 85
Localización : Ciutat del Túria

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Miér 26 Abr 2017, 23:25

@Fenoglioteam escribió:
Hemen gaudela                  
Estando aquí
Edozertarako prest                
preparados para cualquier cosa
itzalen artean                  
entre las sombras
argia gordetzen
guardando la luz
zerumugan
en la frontera del cielo (juraría que hay una palabra en castellano para ello, pero no me sale)
Izar biltzen                
acumulando estrellas
errautsa bilakatuz urre                
convirtiendo las cenizas en oro

(algo no en euskera)

gudu zelai kantu                            
cantos del campo de batalla
abesteko ordua datorkigu      
nos llega la hora de cantar
mundu berri bat sor dezagun              
creemos un nuevo mundo


----------------

Creo que tienes todo, si me he dejado algo o dudas de algún matiz, dime Smile

Chachi, muchas gracias :333

El resto de la canción está en valencià, y creo que el cantante vasco dice un por de versos en valencià hacia la mitad de la canción...

_________________

La noche es oscura...:
 


SHAME SHAME SHAME *Ding ding ding* SHAME SHAME SHAME *Ding Ding Ding*
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fenoglioteam
Lord F5
avatar

Mensajes : 3668
FailPuntos : 3788
Fecha de inscripción : 10/09/2013

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Dom 30 Abr 2017, 23:55

Aprovechando el hilo, algo que he oído hoy y me ha encantado

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
El Pistoler0

avatar

Mensajes : 111
FailPuntos : 113
Fecha de inscripción : 26/04/2017

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Lun 01 Mayo 2017, 10:05

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Jhony Michael

avatar

Mensajes : 166
FailPuntos : 170
Fecha de inscripción : 17/06/2013
Edad : 25
Localización : Emérita Augusta

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Lun 01 Mayo 2017, 10:42

@Fenoglioteam escribió:
Aprovechando el hilo, algo que he oído hoy y me ha encantado


Muy buena, Apocalyptica me mola bastante. También versionan muchas canciones muy bien, mis dieses
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Pablogarra

avatar

Mensajes : 268
FailPuntos : 304
Fecha de inscripción : 13/11/2016

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Lun 01 Mayo 2017, 12:25

Aquí dejo mi humilde aportación

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fenoglioteam
Lord F5
avatar

Mensajes : 3668
FailPuntos : 3788
Fecha de inscripción : 10/09/2013

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Lun 01 Mayo 2017, 16:19

Elpistoler0, masmola. Casi tan apropiada para nuestras guardias como la de jhony Twisted Evil

Jhony, la versión de Nothing else matters, oro.

Pablogarra, me has ganado con cualquier cosa en latín :p
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Jhony Michael

avatar

Mensajes : 166
FailPuntos : 170
Fecha de inscripción : 17/06/2013
Edad : 25
Localización : Emérita Augusta

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Lun 01 Mayo 2017, 16:26

@Fenoglioteam escribió:
Jhony, la versión de Nothing else matters, oro.

Ahí te quería yo ver jaja, esa es mi canción favorita (la de Metallica me refiero, aunque la versión de este grupo masmola también)

EDIT: añado otra canción, esta vez en serio jajaja, es una versión, pero me gusta más que la original jeje

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fenoglioteam
Lord F5
avatar

Mensajes : 3668
FailPuntos : 3788
Fecha de inscripción : 10/09/2013

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Miér 03 Mayo 2017, 13:54

No conocía la versión. Suena bien.

Y como andamos con versiones, una de mis favoritas. En mi opinión, muy superior a la original:





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Alceo_
Lord
avatar

Mensajes : 3485
FailPuntos : 3912
Fecha de inscripción : 31/01/2012
Edad : 104
Localización : .

MensajeTema: Re: Canciones del Muro   Lun 04 Sep 2017, 21:47


_________________
Hay gente que solo quiere ver el mundo arder...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2519740
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Canciones del Muro   

Volver arriba Ir abajo
 
Canciones del Muro
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» MURO DE LA VERGÜENZA - LISTA DE TRAMPOSOS CONOCIDOS ONLINE
» Muro de laton VS Hoja lacedora
» Cortacielos usando el muro?
» HEAVY ARGENTO, PARA CALCE Y TODOS LOS TOPOS ROCKEROS!!!
» REGIONAL MINAS FRIAS

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Guardia de la Noche :: Off Topic :: Castillo Negro-
Cambiar a: